Textbausteine in Spanisch
Für junge Kinder:
1. Querido(a) hermanito(a) muchas bendiciones. Oramos para que Dios te guarde de todo mal.
Lieber kleiner Bruder und liebe kleine Schwester, viel Segen. Wir beten, dass Gott euch vor allem Unheil bewahrt.
2. Querido(a) hermanito(a), oramos para que continúes amando y siguiendo a Jesús.
Lieber kleiner Bruder oder liebe kleine Schwester, wir beten, dass du Jesus weiterhin liebst und ihm folgst.
3. Querido niño, tú no estás solo. Desde aquí oramos para que Jesús te esconda del mal.
Liebes Kind, du bist nicht allein. Von hier aus beten wir, dass Jesus dich vor dem Bösen bewahrt.
4. Querida(o), Dios te ama oramos para que Jesús te guarde de todo mal y peligro.
Liebes Kind, Gott liebt dich. Wir beten, dass Jesus dich vor allem Bösen und jeder Gefahr bewahrt.
5. Querida(o) hermanita(o), no olvides que Jesús siempre está contigo y te ama.
Liebe kleine Schwester/lieber kleiner Bruder, vergiss nicht, dass Jesus immer bei dir ist und dich liebt.
6. Hermano(a), Cristo te ama y no se ha olvidado de ti, está contigo en lo más difícil.
Bruder/Schwester, Christus liebt dich und hat dich nicht vergessen. Er ist auch in den schwierigsten Zeiten bei dir.
Für Jugendliche und Erwachsene:
1. Hermano(a), Dios tiene un propósito específico contigo, no lo dudes. Aquí oramos para que aumente tu fe.
Bruder/Schwester, Gott hat eine bestimmte Absicht für dich, zweifle nicht daran. Hier beten wir, dass dein Glaube wächst.
2. Hermana(o) te animo a cuidar tu relación con Jesús. Él te ama y cuida todo el tiempo
Schwester/Bruder, ich möchte dich ermutigen, deine Beziehung zu Jesus zu pflegen, denn er liebt dich und kümmert sich immer um dich.
3. Hermano(a) Dios te ama. Aquí oramos por ti, para que crezca tu fe.
Bruder/Schwester, Gott liebt dich. Hier beten wir für dich, damit dein Glaube wächst.
4. Hermano(a), sabemos que estás pasando dificultades. Oramos por ti y tu familia
Bruder/Schwester, wir wissen, dass du Schwierigkeiten durchmachst. Wir beten für dich und deine Familie.
5. Hermano(a) ten ánimo. No estás sola. Dios te ama y te cuida.
Bruder/Schwester, fasse Mut. Du bist nicht allein. Gott liebt dich und kümmert sich um dich.
